Lingualife Logo

 

 

Language & Consulting Services

Ihr Sprachdienstleister im Bereich Life Science und Technik

Über uns

Lingualife ist ihr Allround-Sprachdienstleister mit Spezialisierung auf Life Science und Technik sowie auf angrenzende Bereiche wie Healthcare und Recht. Wir verbinden Sprachdienstleistungen mit zugeschnittener Fachberatung und tragen damit der Tatsache Rechnung, dass Sprache nicht isoliert für sich selbst steht, sondern erst im spezifischen Kontext und dem dazugehörigen Fachwissen ihre volle Wirkung entfalten kann. Und um genau diese Wirkung geht es uns! Wir verstehen ihr Projekt mit all seinen Anforderungen und stimmen das sprachliche Produkt optimal darauf ab.

Fachexperten

Dieser Philosophie folgend umfasst unser Serviceangebot nicht nur Sprachdienstleistungen wie Übersetzungen, Dolmetschen, Transcreation, sondern darüber hinaus auch kontextspezifische Beratungen, die Ihrem Produkt den entscheidenden Schliff verpasst. Unsere Fachexperten stehen Ihnen von Anfang an bei technischen, juristischen und interkulturellen Fragestellungen zur Seite -  ganz egal ob bei Vertragsgestaltungen, Produktoptimierung, der Einführung eines Produkts in einen anderen Markt oder der Erhöhung der Wirksamkeit Ihrer Texte.

Netzwerk

Um Ihnen einen optimalen Service bieten zu können, operieren wir mit einem weltweiten Netzwerk von Übersetzern, Fachexperten und Technologiespezialisten, die je nach Ihren Kundenanforderungen gezielt und zeitzonenübergreifend eingesetzt werden. So können wir Ihnen rund um die Uhr einen zugeschnittenen und fachgerechten Service anbieten. Zu unseren Kunden zählen zahlreiche Unternehmen aus Industrie, Mittelstand und Verwaltung, die die sehr intensive Betreuung ihrer Projekte durch uns zu schätzen wissen

Qualität zahlt sich aus!

Unsere langjährige Erfahrung im Bereich der Fachübersetzung zeigt: Übersetzungen sind zu oft fehlerhaft, was vor allem mangelndem Fachwissen, unzureichendem Terminologie-Management oder unpassenden Produktionsprozessen zugeschrieben werden kann.

Wir bei Lingualife sorgen dafür, dass von Projektannahme bis zur Fertigstellung alle Maßnahmen ergriffen werden, um Ihnen hochqualitative Produkte liefern zu können, die voll und ganz Ihren Anforderungen und Wünschen entsprechen. Der Aufbau von abgestimmten Terminologie-Datenbanken und Corporate Wording ist in unserem Service genauso inbegriffen wie die Erstellung von Style- und Übersetzungsrichtlinien, die die langfristige Umsetzung Ihrer Präferenzen und Vorgaben garantieren.

Durch unser 6-Augen-Prinzip, welches durch Linguist, Lektor und Fachexperte besteht, sichern wir die Qualität der angeforderten Sprachdienstleistung bestmöglich ab.

Dieser Prozess basiert auf der internationalen Norm ISO 17100 für Fachübersetzungen.

Der Lingualife-Service auf einen Blick

Übersetzungen und Lokalisierung für alle europäischen, skandinavischen und asiatischen Sprachen

Premiumqualität

nach DIN EN ISO 9001 /17100

Qualitätssicherung

6-Augen-Prinzip bei allen Sprachdienstleistungen

Termintreue

fristgerechte Übersetzung Ihrer Texte

Sprach- und Fachexpertise

Besonders im Bereich Life Science und Technik

Express-Bearbeitung

Über-Nacht-Service; große Volumen innerhalb kürzester Zeit möglich

Rund-um-die-Uhr-Service

Jederzeit für Sie erreichbar; auch an Wochenenden und Feiertagen

Terminologiearbeit

Kostenloser Aufbau Ihres Corporate Wording

Fachlektorat & Beratung

Der Feinschliff für ein perfektes Ergebnis

Translation memories

Einsatz kostensparender Sprachenspeicher

Design & Layout

Wir bringen Ihren Text in die richtige Form

Einsatz neuster Technologien

hervorragende Qualität zu fairen Preisen

Kooperation

Wir stimmen jeden Schritt der Übersetzungsarbeit eng mit Ihnen ab

Vertrauliche Handhabung

Abgesichert durch Vertraulichkeitsvereinbarung
Server ausschließlich in Europa

Beglaubigte Übersetzungen, Apostillen und Legalisationen

von gerichtlich/öffentlich vereidigten Übersetzern