Lingualife Logo

 

 

We create, translate, accentuate.

 

Language & Consulting Solutions für die Bereiche Life Sciences, Technik, Marketing und Recht

Über uns

Lingualife bietet innovative und ISO-zertifierte Sprachlösungen in den Bereichen Life Sciences, Patente, Recht, E-Commerce und Marketing. Mit Niederlassungen in Berlin und Genf sind wir stets erreichbar für unsere europäischen Kunden und für unsere Partner aus dem UN-Netzwerk.

Als Ihr strategischer Partner unterstützen wir Sie bei all Ihren Sprachbedarfen - von fachgerechten Übersetzungen, Konferenzdolmetschen vor Ort oder digital, Community Management auf all Ihren Social Media Kanälen, Lokalisierung Ihrer Audio - und Videoinhalte, bis hin zu interkulturellen Beratungen zur Überwinden von Sprachbarrieren bei Ihren internationalen Unternehmungen.

Unsere internationalen Kunden aus Deutschland, der Schweiz und ganz Europa schätzen und vertrauen auf unsere Serviceversprechen:

  • Höchste Qualität auch bei engen Lieferterminen (Same-day Lieferungen möglich)
  • 24/7-Erreichbarkeit: auch an Wochenenden und Feiertagen
  • Hohe Skalierbarkeit aller Projekte in Abhängigkeit vom geplanten Einsatz und Budget
  • Erstellung von Corporate Terminologie für alle Unternehmenssprachen als integraler Bestandteil unserer Qualitätssicherung
  • Zusatzqualifikation im Bereich Rechtsübersetzung, Patentwesen und IP

Fachexperten

Dieser Philosophie folgend umfasst unser Serviceangebot nicht nur klassische Sprachdienstleistungen wie Übersetzungen, Dolmetschen, Transcreation, Audio & Videolokalisierung, sondern darüber hinaus auch Services wie Community Management für Ihre Marken und Produkte sowie kontextspezifische Fachberatungen, die Ihrem Produkt den entscheidenden Schliff verpasst. Unsere Fachexperten stehen Ihnen von Anfang an bei technischen, juristischen und interkulturellen Fragestellungen zur Seite -  ganz egal ob bei Vertragsgestaltungen, Produktoptimierung, der Einführung eines Produkts in einen anderen Markt oder der Erhöhung der Wirksamkeit Ihrer Texte.

Netzwerk

Um Ihnen einen optimalen Service bieten zu können, operieren wir mit einem weltweiten Netzwerk von Übersetzern, Fachexperten und Technologiespezialisten, die je nach Ihren Kundenanforderungen gezielt und zeitzonenübergreifend eingesetzt werden. So können wir Ihnen rund um die Uhr einen zugeschnittenen und fachgerechten Service anbieten. Zu unseren Kunden zählen zahlreiche Unternehmen aus Industrie, Mittelstand und Verwaltung, die die sehr intensive Betreuung ihrer Projekte durch uns zu schätzen wissen

Unser Serviceangebot

Fachübersetzungen und Lektorate

Lingualife fertigt hochwertige Fachübersetzungen an, die allen Ihren Projektanforderungen entsprechen. Dabei finden alle wesentlichen Informationen Eingang in den Übersetzungsprozess - von branchenspezifischen Terminologien bis hin zu Schlüsselkenntnissen über Zielgruppe und - länder.

Brand Communication und Community Management

Lingualife sorgt dafür, dass Ihre Marketing- & PR-Botschaften Kopf und Herz Ihrer mehrsprachigen Zielgruppen richtig trifft. Von passgenauen Übersetzungen in der Sprache Ihrer Kunden bis hin zu Community Management für Ihre Marken und Produkte auf Ihren Social Media Kanälen - wir sind 24/7 für Sie und Ihre Kunden da.

Content Creation & Wissenschaftliches Schreiben

Lingualife erstellt überzeugende und passgenaue Contents für Sie und stimmen diese optimal auf Ihre Bedarfe ab. Bereits bestehende Inhalte prüfen wir auf Lesbarkeit und Wirksamkeit und optimieren diese. So erreichen Sie Kopf und Herz Ihrer Zielgruppe! Für unseren Expertiseschwerpunkt Wissenschaft und Life Sciences bieten wir zudem wissenschaftliches Schreiben als Service an - vom Verfassen von Aufsätzen, Synopsen, Vorträgen und Konferenzpapieren bis hin zu Recherchetätigkeiten für Ihr Projekt.

Design, Layout und DTP für multimediale Lösungen

Die Design und DTP-Spezialisten von Lingualife sorgen dafür, dass Ihr Sprachprodukt perfekt in Form ist. Ob Kataloge, Produktportfolios oder Audio- und Videoformate - wir sorgen dafür, dass Inhalte, Layout und grafisches Design immer genau aufeinander abgestimmt sind.

Fachübergreifendes Consulting

Wir verstehen uns als Ihr strategischer Partner, der Ihnen bei Ihren Projekten jederzeit mit Rat und Tat zur Seite steht. Unsere unabhängigen Fachexperten und Mitglieder des Lingualife Advisory Boards (LAB) umfassen erfahrene Juristen, Mediziner, Ingenieure und Marketing-Profis, die Ihrem Sprachprodukt den Extraschliff verpassen. Gleichzeitig lassen wir mit unserer geballten Expertise aber auch neueste Entwicklungen und Trends mit einfließen.

Qualität zahlt sich aus!

Unsere langjährige Erfahrung im Bereich der Fachübersetzung zeigt: Übersetzungen sind zu oft ungenau oder fehlerhaft, was vor allem mangelndem Fachwissen, unzureichendem Terminologie-Management oder unpassenden Produktionsprozessen zugeschrieben werden kann.

Wir bei Lingualife sorgen dafür, dass von Projektannahme bis zur Fertigstellung alle Maßnahmen ergriffen werden, um Ihnen hochqualitative Produkte liefern zu können, die voll und ganz Ihren Anforderungen und Wünschen entsprechen. Der Aufbau von abgestimmten Terminologie-Datenbanken und Corporate Wording ist in unserem Service genauso inbegriffen wie die Erstellung von Style- und Übersetzungsrichtlinien, die die langfristige Umsetzung Ihrer Präferenzen und Vorgaben garantieren.

Durch unser 6-Augen-Prinzip, welches durch Linguist, Lektor und Fachexperte besteht, sichern wir die Qualität der angeforderten Sprachdienstleistung bestmöglich ab.

Unsere Qualtätssicherungsprozesse sind gemäß der internationalen Normen ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert. Die Kombination beider internationaler Standards ISO 9001 und 17100 ermöglichen effektive und nachhaltige Prozesse bei Lingualife, die langfristig und zuverlässig zu qualitativ hochwertigen Sprachdienstleistungen führen.

Der Lingualife-Service auf einen Blick

Übersetzungen und Lokalisierung für alle europäischen, skandinavischen und asiatischen Sprachen

Premiumqualität

DIN EN ISO 9001 und ISO 17100 zertifierte Sprachdienstleistungen mit besten Qualitätssicherungsprozessen

Qualitätssicherung

6-Augen-Prinzip bei allen Sprachdienstleistungen

Termintreue

fristgerechte Übersetzung Ihrer Texte

Sprach- und Fachexpertise

Besonders im Bereich Life Science und Technik

Express-Bearbeitung

Über-Nacht-Service; große Volumen innerhalb kürzester Zeit möglich

Rund-um-die-Uhr-Service

Jederzeit für Sie erreichbar; auch an Wochenenden und Feiertagen

Terminologiearbeit

Kostenloser Aufbau Ihres Corporate Wording

Fachlektorat & Beratung

Der Feinschliff für ein perfektes Ergebnis

Translation memories

Einsatz kostensparender Sprachenspeicher

Design & Layout

Wir bringen Ihren Text in die richtige Form

Einsatz neuster Technologien

hervorragende Qualität zu fairen Preisen

Kooperation

Wir stimmen jeden Schritt der Übersetzungsarbeit eng mit Ihnen ab

Vertrauliche Handhabung

Abgesichert durch Vertraulichkeitsvereinbarung
Server ausschließlich in Europa

Beglaubigte Übersetzungen, Apostillen und Legalisationen

von gerichtlich/öffentlich vereidigten Übersetzern