Lingualife Logo

 

 

We create, translate, accentuate.

 

Ihr Sprachen- & Consulting-Spezialist für Life Sciences, Patentwesen, Marketing und Recht

2011

Gegründet und inhabergeführt

250+

Kunden

102

Verfügbare Sprachen

1000 +

Zertifizierte Lingualife Übersetzer und Dolmetscher

Maßgeschneiderte Sprachlösungen für Ihre Projekte

Lingualife bietet innovative und ISO-zertifierte Sprachlösungen in den Bereichen Life Sciences, Patentwesen, Automotive, E-Commerce, Marketing und Recht. Mit Niederlassungen in Berlin und Genf sind wir stets erreichbar für unsere europäischen Kunden und UN-Partner.

Als Ihr strategischer Partner unterstützen wir Sie bei all Ihren Sprachbedarfen - von fachgerechten Übersetzungen, Konferenzdolmetschen vor Ort oder digital, Community Management auf all Ihren Social Media Kanälen, Lokalisierung Ihrer Audio - und Videoinhalte, bis hin zu interkulturellen Beratungen zur Überwinden von Sprachbarrieren bei Ihren internationalen Unternehmungen. Neben europäischen Sprachen bieten wir auch asiatische, afrikanische, sowie skandinavische Sprachen an.

Unsere internationalen Kunden schätzen und vertrauen auf unsere Serviceversprechen:

  • Höchste Qualität auch bei engen Lieferterminen (Same-day Lieferungen möglich)
  • 24/7-Erreichbarkeit: auch an Wochenenden und Feiertagen
  • Hohe Skalierbarkeit aller Projekte in Abhängigkeit vom geplanten Einsatz und Budget
  • Erstellung von Corporate Terminologie für alle Unternehmenssprachen als integraler Bestandteil unserer Qualitätssicherung
  • Zusatzqualifikation im Bereich Rechtsübersetzung, Patentwesen und IP

Die Lingualife-Expertise

Dieser Philosophie folgend umfasst unser Serviceangebot nicht nur klassische Sprachdienstleistungen wie Übersetzungen, Dolmetschen, Transcreation, Audio & Videolokalisierung, sondern darüber hinaus auch Services wie Community Management für Ihre Marken und Produkte sowie kontextspezifische Fachberatungen, die Ihrem Produkt den entscheidenden Schliff verpasst. Unsere Fachexperten stehen Ihnen von Anfang an bei technischen, juristischen und interkulturellen Fragestellungen zur Seite -  ganz egal ob bei Vertragsgestaltungen, Produktoptimierung, der Einführung eines Produkts in einen anderen Markt oder der Erhöhung der Wirksamkeit Ihrer Texte.

Das Lingualife-Netzwerk

Um Ihnen einen optimalen Service bieten zu können, operieren wir mit einem weltweiten Netzwerk von Übersetzern, Fachexperten und Technologiespezialisten, die je nach Ihren Kundenanforderungen gezielt und zeitzonenübergreifend eingesetzt werden. So können wir Ihnen rund um die Uhr einen zugeschnittenen und fachgerechten Service anbieten. Zu unseren Kunden zählen zahlreiche internationale Unternehmen aus Industrie, Handel und Verwaltung, die die passgenaue Betreuung ihrer Projekte durch uns sehr zu schätzen wissen.

Unsere Kund:innen und Partnerschaften

World Health Organization

UNICEF

eShot AG

dreifive

Richemont International SA

Goethe-Institut

Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.

CO-RO

Rigoni di Asiago

Gedenkstätte Berlin-Hohenschön­hausen

Wir arbeiten seit Jahren mit Lingualife zusammen und können uns stets auf ihre hervorragende Marketing-Übersetzungen verlassen. Vor allem die reaktionsschnelle Bearbeitung unserer Aufträge ist für uns genial – wenn es richtig schnell gehen muss, bekommen wir die Übersetzung noch am selben Tag! Kurz gesagt: tolles Team, toller Service!

Marleen​ Albert – Head of Social Media dreifive AG

During the past year, I have been working with Lingualife on a number of projects of international scope and I have always been fully satisfied with their work and their modern and agile management approach that always goes the extra mile for us. They have provided translation, subtitling, and simultaneous interpreting services for us and delivered an excellent, high-quality service.

Rakhee Verma – Director Tigris Management Limited

Schnelligkeit und Flexibilität zeichnen das Lingualife-Team aus. Die Zusammenarbeit mit Lingualife ist immer eine Bereicherung!

Dr. Elise Catrain – Leiterin Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen

Qualität zahlt sich aus!

Unsere langjährige Erfahrung im Bereich der Fachübersetzung zeigt: Übersetzungen sind zu oft ungenau oder fehlerhaft, was vor allem mangelndem Fachwissen, unzureichendem Terminologie-Management oder unpassenden Produktionsprozessen zugeschrieben werden kann.

Wir bei Lingualife sorgen dafür, dass von Projektannahme bis zur Fertigstellung alle Maßnahmen ergriffen werden, um Ihnen hochqualitative Produkte liefern zu können, die voll und ganz Ihren Anforderungen und Wünschen entsprechen. Der Aufbau von abgestimmten Terminologie-Datenbanken und Corporate Wording ist in unserem Service genauso inbegriffen wie die Erstellung von Style- und Übersetzungsrichtlinien, die die langfristige Umsetzung Ihrer Präferenzen und Vorgaben garantieren.

Durch unser 6-Augen-Prinzip, welches durch Linguist, Lektor und Fachexperte besteht, sichern wir die Qualität der angeforderten Sprachdienstleistung bestmöglich ab.

Unsere Qualtätssicherungsprozesse sind gemäß der internationalen Normen ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert. Die Kombination beider internationaler Standards ISO 9001 und 17100 ermöglichen effektive und nachhaltige Prozesse bei Lingualife, die langfristig und zuverlässig zu qualitativ hochwertigen Sprachdienstleistungen führen.

Der Lingualife-Service auf einen Blick

Übersetzungen und Lokalisierung für alle europäischen, skandinavischen und asiatischen Sprachen

Premiumqualität

DIN EN ISO 9001 und ISO 17100 zertifierte Sprachdienstleistungen mit bewärten Qualitätssicherungsprozessen

Qualitätssicherung

6-Augen-Prinzip bei allen Sprachdienstleistungen

Termintreue

Fristgerechte Übersetzung Ihrer Texte auch bei zeitkritischen Lieferfristen: für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Projekte

Sprach- und Fachexpertise

Qualifizierte Übersetzer und Subject Matter Experts für über 100 Sprachen: ausgewählt und geschult gemäß der Qualitätsnorm ISO17100

Express-Bearbeitung

Über-Nacht-Service; große Volumen innerhalb kürzester Zeit möglich

Rund-um-die-Uhr-Service

Jederzeit für Sie erreichbar; auch an Wochenenden und Feiertagen

Terminologiearbeit

Kostenloser Aufbau Ihres Corporate Wording

Fachlektorat & Beratung

Der Feinschliff für ein perfektes Ergebnis

Translation memories

Einsatz kostensparender Translation Memories

Design & Layout

Wir bringen Ihren Text in die richtige Form

Einsatz neuster Technologien

Durch Einsatz neuester QA-Systeme bekommen Sie von uns langfristig hervorragende Qualität zu fairen Preisen

Kooperation

Wir stimmen jeden Schritt der Übersetzungsarbeit eng mit Ihnen ab

Vertrauliche Handhabung

Datensicherheit wird bei Lingualife groß geschrieben: sichere und DSGVO-konforme Speicherung Ihrer Daten auf unserem Secure Server in Deutschland

Beglaubigte Übersetzungen, Apostillen und Legalisationen

Alle Beglaubigungsformate bei uns erhältlich - für einen reibungslosen Ablauf im internationalen Urkundenverkehr