Life Science

Medizin & Medizintechnik

Life Science Medizin und Medizintechnik

Im Bereich Medizin & Medizintechnik ist mehr als in jeder anderen Branche präzises Fachwissen gefragt, das ständig aktualisiert werden muss. Unsere Übersetzer wissen, dass medizinische und pharmazeutische Übersetzungen eine Vielzahl von unterschiedlichen Kategorien und Sparten umfassen können. Sie verfügen über profunde Kenntnisse und kennen die jeweils erforderliche Terminologie und den zu verwendenden Sprachstil.

Zusätzlich zu unseren Übersetzungsteams arbeitet Lingualife mit Ärzten und Apothekern zusammen. Alle beteiligten Experten verfügen über spezielle Fachkenntnisse und beherrschen die betroffenen Sprachen, um unsere Teams optimal zu unterstützen.

Lingualife bietet professionelle Übersetzungs- und Beratungsdienstleistungen für eine Vielzahl medizintechnischer und pharmazeutischer Materialien und versteht sich als Ihr Sprachdienstleister im gesamten Prozess der klinischen Studien.


Pharmazie und Biotechnologie

Life Science Pharmazie und Biotechnologie

Kaum eine andere Branche unterliegt so rasanten Entwicklungen wie Pharmazie und Biotechnologie. Dies setzt nicht nur geballtes Fachwissen voraus, sondern auch die ständige Beschäftigung mit den neuesten Trends aus Wissenchaft und Forschung. Das Lingualife-Team umfasst daher studierte Biologen und Pharmazeutiker, die sich tagtäglich über Neuerungen und Veränderungen im Wissenschaftsbetrieb informieren und diese Kenntnisse direkt in den Überetzungsprozess einfließen lassen.

Zur Sicherstellung optimaler Konsistenz verwendet Lingualife kunden- bzw. branchenspezifische Terminologiedatenbanken, die Fachterminologie und feststehende branchenübliche Begriffe enthalten.

Unsere Expertise im Bereich Life Sciences auf einen Blick

  • Patientengebrauchsinformation
  • Patientengesundheitskarten
  • Zusammenfassungen der Produkteigenschaften, Packungsbeilagen und Kennzeichnung
  • Arzneimittelsicherheitsunterlagen
  • Marktzulassungsdokumente, Toxizitätsstudien, medizinische Marktstudien
  • Produktdatenblätter, Gebrauchsanweisungen und medizinisches Zubehör
  • medizinische und pharmakologische Publikationen
  • Medizinische Gutachten für Versicherungen
  • Leitlinien zur medikamentösen Therapie
  • Pharmakologische Studien
  • Herstellungshandbücher und Bedienungsanleitungen
  • Toxikologische Gutachten
  • Dokumentationen zu klinischen Studien