Marketing & Communication

So your products reach the head and heart of your target group.

Your core messages put in a nutshell all over the world

The perfect marketing & PR translation is worded in the target language in such a way that the message reaches the target audience in a clear and unhindered manner. The Lingualife team therefore works directly with native translators from the target country when creating and translating texts within the area of advertising, marketing, corporate identity and public relations, who have the right training or professional experience within the area of marketing and advertising. This ensures a natural language flow and thus a successful transfer from the advertising message to the target audience.

Our experience in marketing & communication includes:

  • Image brochures
  • Fashion & Lifestyle magazines
  • Product catalogues (e.g. fashion)
  • PR and marketing campaigns
  • Print campaigns
  • Websites
  • Flyer
  • Information materials

 

Of course, all content may also be created for different target groups. In addition, we offer the possibility of creating your documents using plain/simple language. For more information on this, please see content optimisation.

Would you like to have your website translated?

Then you have come to the right place at Lingualife! By localising your website, you can reach new markets and be even more successful internationally. We transport your brand messages to the respective target country, using latest technologies, professional translators and intercultural expertise.

All you need is your website data. Simply deliver your website in a format that suits you and we will take care of the rest. You can send us files directly or we can translate using your CMS!

Request a non-binding quote!

With our Lingualife experts you can reach markets faster

Especially in the area of marketing and PR, speed is of the essence and content must be safely brought into the right form of publication. That's why we offer you the option of adding translated texts directly and tailor-made into the finished layout document, as well as to adapt all design elements accordingly.

Full effect on all channels

Confucius once wisely stated: All the art of language is to be understood. Anyone who wants to linguistically connect international companies and global markets through advertising, marketing and PR needs to know and understand all channels of modern communication, including all its versatile elements. This applies to the form, structure and expression of texts within the respective scope of application — be it texts for press portals, social media platforms or classical media such as print, TV or radio. Effective results can only be achieved in this way. Lingualife, with its highly qualified translators selected with the utmost care, guarantees that your target texts will meet this demand.

Audio & Video Editing

Localizing a video is a much more complex process compared to a classic Text-to-Text translation. There are more productions steps to be considered and more professionals involved (e.g. voice actors, video editors, sound technicians: producer/ project manager) that need to be coordinated.

Lingualife has designed a seamless and carefree service package that provides a clear understanding of each production step necessary and the costs involved. In case a certain module (e.g. dubbing) is not needed it can be easily removed from the process.

 

Original video

Transcription

Lingualife extracts the audio layer of your video and turns it into text (script/transcript). This service level includes an expert transcriber turning spoken language into written text. We recommend it for all documents that only exist as audio or video file but need to be further processed for translation, dubbing, subtitling etc.

Premium Transcription Services

We will ensure the highest quality standard and precision of the translated script that will be used by the voice actor for dubbing and our video editing experts for adding the subtitles.
As this service level includes an expert translator and proofreader coupled with a Subject Matter Expert (SME).

Dubbing

The complexity of dubbing depends on the complexity of the source material. It may include a variety of complex technical issues and terms or has to be easily understandable (e.g. for children). Therefore, we recommend our experienced voice actors to ensure that the dubbing is captivating and tailored to the target audience for the whole duration of the video. Expert voice actors are always chosen appropriately so the dubbing remains precise and credible.

Subtitling

The subtitling service includes the whole process of transforming the translated script into subtitles, video editing, mastering and finalizing the video.

Video/Audio Editing

This service includes the edit of the audio of the video as well as the synchronization and mix of the dubbing provided by the voice actor. In a final step we will master the video and export the final version for you in mp4 or mov format.